Xubin maanso ah oo habdhaceeda la garansan yahay ma hawl badna in tix laga sameeyo. Markii uu dhegaystay aleeggadka* “hablo kebdo samaysanaya,” tusaale ahaan, Sayid Maxamed waa kii curiyay tixda ku bilaabata meeriska, “Guulla Eebbahayoow, geel nimaan dhaqin, faciis gacanta haw galin[neey]” (Aw Jaamac, 1974, b.213).[1] Xuseen Dhiqle na waa kii foodleydii weerka ka soo […]

IDIRIS: Muddo bil ku dhow ayaan curiskan qalinka dul hayay. Sidii aan kolba erey uga baddalayay waxa uu noqday curis ka soo dhex baxay curisyo dhawr ah, kuwaas oo gebi ahaan tirtirmay. Rajadaydu waa in aan muujiyay (oo aanan gudi karin) abaalka weyn ee ay WardheerNews iyo tifaftirayaasheedu i gashadeen. WardheerNews toban sano ayay baarka […]

Heesta hoosta ku qoran waxa aan June 21, 2014 kaga qaybgalay xaflad-qalinjabineed (sanadguuradii sagaalaad) oo ka qabsoontay magaalada Boston—xafladdaas quruxda badan oo ay soo agaasimeen bahda SALSI (Somali Association for Literacy & Social Improvement). Heestu waa masafo, leh jaangoynta “heesta-maqasha.” Heestu waa masafo oo waxa ay u taxan tahay bayd-bayd (labo-labo-meeris). Waxa ayna dulucdeedu tahay: […]

Markaad ku tiri, “Shaqayso”; hadduu kugu yiri, “Sadkeey-qoran”: Miyaad gaaggaabsan lahayd, inkastood hoos iyo kor u kuuraysay laxaadkiisa buuxa ee uu Eebbe isagaas ku galladay? Markuu ku halgaadayee, “Alla-aamin ma tihid” kugu sii cirbiyay, miyaad u garaabi lahayd, adigoo hoos isu leh, “Waa runtii, waa runtii, qofna waxaan loo qorin ma qariiro”? Mise adoo taas […]

Xubnaha maansadu way fara badan yihiin. Illaa iyo immika xubnaha aynu meerisyadooda tusaale ahaanta u soo qaadannay waxaa ka mid ah: Gabay (guurow), jiifto (batar), heello, saar (baarcadde), haan, heesta-cawska (hoyal),  iyo hees iyadu ku meerisan, “Maroodi Cadhoole.”[1] Tiro ahaan xubnahani waa toddoba. Tirada godadka ay kala degayaani na waa lix, ee ma’aha toddoba. Sidaas […]

Hadda ka hor waxaan ku digay, “Mar na ba is ma siin kartid aragti…uu qof kale ku saxiixanyahay”[1]; waxa aanan u digay qofka isagu, xaqsiin la’aan, qoraal amma hadaal[2] uu leeyahay ku googgoosta xogo uusan isku habaysan, amma uusan curinnin, balse uu soo irgistay. Kala shareerista aragtiyaha iyo curiyahooda, oo kama’ loo kala shareero, waxay […]

Labo dhinacba waa laga fiirin karaa cuddoonida meeriska. Waa marka horee, meeriska saleedi waxa uu ka cuddoon yahay ka farcanka ah. Dhanka kale, nudaha kala duwan ee isla meeriska saleed amma midka farcanka ihi yeeshana way kala cuddoonaan karaan. Sida kale, qeexdinta ereyga “cuddoon” waa: Wax qaabkiisu isu dheellitiranyahay ahaansho (Qaamuuska af-Soomaaliga, bog 154). Teennu se waxay […]